Man müsst meinen, dass man während der Schulzeit mehr Freizeit hat, als währen den Tagen, Wochen, in denen man als Azubi arbeitet. DOch weit gefehlt. Oder zumindest bei mir ist es etwas anders. Könnte aber auch daran liegen, dass es mir zum ersten Mal in meinem Leben wichtig ist, gut zu sein.
Dank der Schule hatte ich aber auch in den letzten Wochen einiges zu Lachen. Ein paar der Besten Anekdoten :
Im Spanisch-Unterricht. Wir hatten gerade reflexive Verben. Mitschülerin soll einen Satz von den Hausaufgaben vorlesen, es geht um den Tagesablauf eines Paares.
J:"A las 8 de la tarde Angel y Maria se cenan."
(Wörtlich: "Um 8 Uhr abends haben Angel und Maria sich aufgegessen", im Sinne von sich gegenseitig aufgegessen)
Im ersten Moment habe ich gedacht, dass ich schon verpasst hätte dass essen im Spanischen auch reflexiv ist. Es gibt ein paar Verben, die sind im Spanischen reflexiv und im Deutschen dann nicht.
Unser Lehrer übersetzt manchmal beiläufig, was wir vorlesen. Er will uns damit vor Augen halten, was wir falsch machen oder so ähnlich. Jedenfalls übersetzt er ganz beiläufig mit einem fetten Grinsen im Gesicht, als hätte sie was ganz normales gesagt:"Und um 8 Uhr abends haben sie sich gegenseitig aufgegessen."
Ich muss grinsen und weil ich extrem schlecht grinsen kann, wird bei mir aus jedem Grinsen ein halber Asthmaanfall. Man kann es sich bildlich vorstellen. Ich fange normalerweise an loszuprusten. Nicht besonders laut, aber besonders hochrot im Gesicht und mit verschmiertem Mascara, dank Freudentränen, danach. J kapiert nicht, was los ist. Die anderen auch nicht. Und weil J direkt vor mir sitzt und ich sie mag, löse ich die Situation auf.- "Du hast se cenan vorgelesen. Also sie essen sich auf. Aber cenar ist gar nicht reflexiv!"- J:"Ohhh sch*****!"
Spätestens dann haben die anderen auch gerafft, warum ich mich nicht mehr eingekriegt habe.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen